-
1 dubious reputation
-
2 doubtful character
-
3 doubtful reputation
-
4 questionable honor
-
5 questionable honour
-
6 doubtful
ˈdautful прил.
1) а) вызывающий сомнения, опасения;
сомнительный It is doubtful that they ever knew what happened. ≈ Вряд ли они когда-либо знали, что случилось. б) сомнительного свойства, качества doubtful reputation ≈ сомнительная репутация
2) а) неопределенный, неясный( не до конца изученный, не до конца определенный) They were doubtful about the advantages of the new engine. ≈ Они все еще не могли точно определить преимущества нового двигателя. Syn: ambiguous, dubious, equivocal, questionable, uncertain, problematic Ant: clear, confident, decided, definite, sure б) нерешенный, непредсказуемый( с неизвестным исходом, результатом) The result of the Presidential elections remains doubtful. ≈ Результаты президентских выборов остаются непредсказуемыми. сомнительный, вызывающий подозрения человек;
сомнительная вещь сомневающийся, полный сомнений;
нерешительный, колеблющийся - to be * of smth. сомневаться в чем-л. - I am * what I ought to do не знаю, что мне делать /как мне быть/ - I was still * about speaking to him я все еще колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить сомнительный, неясный;
неопределенный - * reply неясный ответ - * future неопределенное будущее - * case сомнительный случай подозрительный, вызывающий подозрения;
сомнительный - * character /reputation/ сомнительная репутация - * neighbourhood нереспектабельный район - in * taste безвкусный;
в дурном вкусе - to pursue a * path (образное) идти по опасной дороге двусмысленный, сомнительный - * expression /phrase/ двусмысленность > * State (американизм) штат, где исход выборов не предрешен doubtful неопределенный ~ неясный, неопределенный ~ неясный ~ подозрительный ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ сомнительный ~ сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный;
doubtful character (или reputation) сомнительная репутация ~ полный сомнений;
сомневающийся, колеблющийся;
I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doubtful
-
7 disrepute
ˈdɪsrɪˈpju:t сущ. дурная слава, плохая, сомнительная репутация to fall (to bring) into disrepute ≈ получить (навлечь) дурную славу to be in disrepute ≈ иметь плохую репутацию to hold smb. in disrepute ≈ думать о ком-л. плохо дурная слава, сомнительная репутация - to fall into * приобрести дурную славу - to bring smb., smth. into * навлечь на кого -л., что-л. дурную славу ~ дурная слава, плохая репутация;
to fall (to bring) into disrepute получить (навлечь) дурную славу;
to be in disrepute иметь плохую репутацию ~ дурная слава, плохая репутация;
to fall (to bring) into disrepute получить (навлечь) дурную славу;
to be in disrepute иметь плохую репутацию fall: ~ into disrepute приобретать дурную славуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disrepute
-
8 disrepute
nounдурная слава, плохая репутация; to fall (to bring) into disrepute получить (навлечь) дурную славу; to be in disrepute иметь плохую репутацию* * *(n) дурная слава* * *дурная слава, плохая, сомнительная репутация* * *[dis·re·pute || ‚dɪsrɪ'pjuːt] n. дурная слава, плохая репутация* * ** * *дурная слава, плохая, сомнительная репутация -
9 disreputation
dɪsˌrepjuˈteɪʃən = disrepute = disrepute disreputation =disrepute disreputation =disrepute disrepute: disrepute дурная слава, сомнительная репутация ~ дурная слава, плохая репутация;
to fall (to bring) into disrepute получить (навлечь) дурную славу;
to be in disrepute иметь плохую репутацию ~ дурная слава ~ сомнительная репутацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disreputation
-
10 disreputation
[dɪsˌrepjuˈteɪʃən]disreputation =disrepute disreputation =disrepute disrepute: disrepute дурная слава, сомнительная репутация disreputation дурная слава, плохая репутация; to fall (to bring) into disrepute получить (навлечь) дурную славу; to be in disrepute иметь плохую репутацию disreputation дурная слава disreputation сомнительная репутация -
11 character
1. n характер; нрав2. n сильный характерa man of character — человек с характером, волевой человек
angularity of character — трудный, неровный характер
3. n честность; моральная устойчивостьcharacter building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика
immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность
4. n характер; качество; природаthe character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга
malign character — злобный нрав, скверный характер
5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, санunder the character of — в качестве; под именем
6. n характерная особенность; отличительный признак; свойствоthe trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов
7. n биол. признак8. n репутацияcharacter assassination — злостная клевета; подрыв репутации
he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью
9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестацияcharacter certificate — служебная характеристика; аттестация
character sketch — образ, характер, характеристика
10. n фигура, личность11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицоpolice character — лицо, состоящее на учёте в полиции
13. n роль14. n литера; буква; цифра; печатный знакscreened character — «растрированный» знак
15. n иероглиф, идеограммаChinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью
16. n шрифт; графика, письмоa book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом
battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>
17. n знак; условное обозначение18. n символswitch character — символ переключения; переключающий символ
coded character — закодированный знак; закодированный символ
admissible character — разрешенный символ; допустимый символ
hand-written character — рукописный знак; рукописный символ
19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавроstamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись
20. n кабалистический знакthat is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично
affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция
acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция
character coding — кодирование знаков; кодирование символов
21. a театр. характерныйcharacter actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях
22. v характеризовать; давать характеристику, оценку23. v арх. описывать; изображать24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравироватьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie5. individual (noun) individual; person6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP8. persona (noun) clothing; persona; role9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; wayАнтонимический ряд:conformist; dishonor; disrepute -
12 reputation
1. n репутация, славаto be a person of good reputation, to have a good reputation — иметь хорошую репутацию
2. n доброе имя, добрая славаСинонимический ряд:character (noun) celebrity; character; dignity; distinction; eclat; eminence; esteem; estimation; fame; honor; honour; name; notoriety; position; prestige; prominence; rank; regard; renown; rep; report; repute; standing; statusАнтонимический ряд:dishonour; disrepute; infamy -
13 questionable
1. a сомнительный, ненадёжный, не внушающий доверия2. a подозрительный, пользующийся дурной репутацией; сомнительныйСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; enigmatic; mysterious; puzzling2. dubious (adj.) discreditable; disreputable; dubious; notorious; obnoxious; offensive; opprobrious3. moot (adj.) arguable; contested; controversial; controvertible; debatable; disputable; disputed; doubtful; improbable; moot; mootable; problematic; problematical; unlikely4. open (adj.) borderline; chancy; clouded; indecisive; indeterminate; open; unclear; undecided; unsettled5. suspect (adj.) equivocal; fishy; shady; suspect; suspicious; uncertain6. unreliable (adj.) fly-by-night; trustless; undependable; unreliable; unsure; untrustworthy; untrustyАнтонимический ряд:assured; axiomatic; believable; certain; credible; decisive; definite; evident; indisputable; indubitable; obvious; plain; positive; proven -
14 doubtful
[ˈdautful]doubtful неопределенный doubtful неясный, неопределенный doubtful неясный doubtful подозрительный doubtful полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся; I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать doubtful сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный; doubtful character (или reputation) сомнительная репутация doubtful сомнительный doubtful сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный; doubtful character (или reputation) сомнительная репутация doubtful полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся; I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать -
15 doubtful
1. n сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещьdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
doubtful insanity — невменяемость, вызывающая сомнение
doubtful instrument — документ, вызывающий сомнение
2. a сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийсяI am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать
3. a сомнительный, неясный; неопределённый4. a подозрительный, вызывающий подозрения; сомнительный5. a двусмысленный, сомнительныйСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; ambivalent; borderline; chancy; clouded; doubtable; dubitable; equivocal; fishy; hesitant; impugnable; indefinite; indeterminate; indistinct; open; precarious; queasy; sceptical; shady; shaky; suspect; uncertain; unclear; undecided; uneasy; unstable; unsure2. cynical (adj.) cynical; skeptical3. doubting (adj.) distrustful; doubting; mistrustful; suspicious; untrusting4. dubious (adj.) disreputable; dubious; sneaky5. indecisive (adj.) enigmatic; incredulous; indecisive; obscure; problematic; puzzled; undetermined; unsettled6. moot (adj.) arguable; contested; debatable; disputable; disputed; improbable; irregular; moot; mootable; problematical; questionable; unlikelyАнтонимический ряд:certain; decided; established; optimistic; resolute; sure; unhesitating -
16 disrepute
[ˌdɪsrɪ'pjuːt]1) Общая лексика: дурная репутация, дурная слава, сомнительная репутация2) Юридический термин: плохая репутация -
17 off-colour
прил. намекающий на что-л. непристойное;
неприличный Syn: earthy, suggestive, racy, risque, scatological, rabelaisian Ant: bland, decorous, genteel, innocent необычного, нестандартного цвета нездоровый, болезненный - he is * today он плохо выглядит сегодня - he felt * so he didn't go to work ему нездоровилось, и он не пошел на работу (американизм) рискованный, сомнительный, непристойный - * joke сомнительная шутка небезупречный - * reputation сомнительная репутация неисправный, дефектный( специальное) нечистой воды( о драгоценных камнях) (специальное) нечистой породы (о животных) (специальное) нестандартный( о размере, величине и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-colour
-
18 doubtful
1. [ʹdaʋtf(ə)l] nсомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь2. [ʹdaʋtf(ə)l] a1. сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийсяto be doubtful of smth. - сомневаться в чём-л.
I am doubtful what I ought to do - не знаю, что мне делать /как мне быть/
I was still doubtful about speaking to him - я всё ещё колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить
2. сомнительный, неясный; неопределённыйdoubtful case [blessing] - сомнительный случай [-ое благодеяние]
3. 1) подозрительный, вызывающий подозрения; сомнительныйdoubtful character /reputation/ - сомнительная репутация
in doubtful taste - безвкусный; в дурном вкусе
to pursue a doubtful path - образн. идти по опасной дороге
2) двусмысленный, сомнительныйdoubtful expression /phrase/ - двусмысленность
♢
doubtful State - амер. штат, где исход выборов не предрешён -
19 offcolour
off-colour
1> необычного, нестандартного цвета
2> нездоровый, болезненный
_Ex:
he is off-colour today он плохо выглядит сегодня
_Ex:
he felt off-colour so he didn't go to work ему нездоровилось,
и он не пошел на работу
3> _ам. рискованный, сомнительный, непристойный
_Ex:
off-colour joke сомнительная шутка
4> небезупречный
_Ex:
off-colour reputation сомнительная репутация
5> неисправный, дефектный
6> _спец. нечистой воды (о драгоценных камнях)
7> _спец. нечистой породы (о животных)
8> _спец. нестандартный (о размере, величине и т. п.) -
20 off-colour
[͵ɒfʹkʌlə] a1. необычного, нестандартного цвета2. нездоровый, болезненныйhe felt off-colour so he didn't go to work - ему нездоровилось, и он не пошёл на работу
3. 1) амер. рискованный, сомнительный, непристойныйoff-colour joke - сомнительная /непристойная/ шутка
2) небезупречный4. неисправный, дефектный5. спец.1) нечистой воды ( о драгоценных камнях)2) нечистой породы ( о животных)3) нестандартный (о размере, величине и т. п.)
См. также в других словарях:
репутация — О положительной репутации. Безукоризненная, безупречная, блестящая, высокая, громкая (устар.), добрая, заслуженная, идеальная, исключительная, кристальная, незапятнанная, непогрешимая, общепризнанная, отличная, отменная, превосходная, прекрасная … Словарь эпитетов
репутация — ▲ оценка ↑ общественный, относительно, субъект (чего) репутация общественная оценка личности; общественное мнение, сложившееся о ком чем л. (страдает #. пострадала #. сомнительная #. подмоченная #. безупречная #). зарекомендовать себя как.… … Идеографический словарь русского языка
Сомнительное — дело. Человек с сомнительным прошлым. Сомнительная репутация. Сомнительная личность. 3. Двусмысленный, допускающий толкование в противоположном смысле (книжн.). Сказать кому н. сомнительный комплимент. Пьеса имела очень сомнительный успех. 4. в… … Толковый словарь Ушакова
сомнительный — СОМНИТЕЛЬНЫЙ, сомнительная, сомнительное; сомнителен, сомнительна, сомнительно. 1. Возбуждающий сомнение в себе, такой, в какого (или в какое) нельзя твердо верить, непроверенный. Сомнительная теория. 2. Не внушающий доверия, подозрительный,… … Толковый словарь Ушакова
ПЁТР ВБРХОВЕНСКИЙ — центральный персонаж романа Достоевского «Бесы» (1870 1872). С фигурой П.В. связана личность организатора тайного общества «Народная расправа» С.Г.Нечаева (1847 1882), под руководством которого в ноябре 1869 года было совершено убийство слушателя … Литературные герои
Драчевка — Драчёвка прежнее название Трубной улицы в Москве. Название связано с местностью «Драчи» (в XIV веке здесь жили мастеровые, «дравшие» очищавшие зерно). Позднее появилось второе название улицы «Грачёвка» возможно, связанное с изготовлением снарядов … Википедия
Трубная улица (Москва) — Трубная улица Москва … Википедия
Отвязная троица — Сверху слева направо: Футаба Маруи, Сатоси Ябэ, Мицуба Маруи. Снизу: Хитоха Маруи みつどもえ … Википедия
Пётр Верховенский — центральный персонаж романа Достоевского «Бесы» (1870 1872). С фигурой П.В. связана личность организатора тайного общества «Народная расправа» С.Г.Нечаева (1847 1882), под руководством которого в ноябре 1869 года было совершено убийство слушателя … Литературные герои
Уайлдинг, Алекса — Алекса Уайлдинг Alexa Wilding … Википедия
ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… … Литературные герои